מיכל חפר, עכשיו גם באיטלקית!

, , ,
איך מרגיש נגר, כשאשתו לוקחת אותו לחפש שידה באיקאה? איך מרגיש סנדלר בסיבוב בחנות נעליים של גוצ׳י בפריז? איך מרגיש מורה באספת הורים של בנו או בתו? כנראה בערך כמו שמרגישה מנכ״לית של חברת תרגום מישראל, כאשר היא עולה לנאום באנגלית מול 450 א…

הסיפור על וולטר זנגר

, ,
זה איננו פוסט רגיל. הפעם אני לא עומדת לספר לכם על פרוייקטים מעניינים מעולם התרגום, על לקוחות ששבו את לבי או על דרכה של ליצ׳י תרגומים אל תהילת הנצח. הפעם אני רוצה לספר לכם על אבא שלי. ליל הסדר האחרון היה הראשון שבו לא נכחה דמותו הגד…

ממזרח תיפתח הטובה

, , , ,
לא מזמן נהגתי ברכב ושמעתי כהרגלי את תכנית הבוקר של רזי ברקאי. אני לא משתגעת על ברברת אקטואליה, אבל הרדיו היה פתוח ולפתע תפס את אזני משהו שנשמע לי מעניין ומוכר. רזי העלה לשידור את נשיא אוניברסיטת תל אביב, פרופ׳ יוסף קלפטר ושוחח איתו ארוכות על הק…

והפעם - פוסט ציוני!

, ,
אם יש לכם ילדים, אני מניחה שיוצא לכם לבקר בבתי ספר מפעם לפעם, אבל מתי לאחרונה יצא לכם להיות בבית ספר שקיים ופעיל כבר קרוב ל-150 שנה? אז אני זכיתי להזדמנות כזאת בשבוע שעבר. כשאתם נוסעים מתל אביב לחולון אתם יכולים לראות שדרת דקלים ארוכה המוביל…

העתיד זה לא מה שהבטיחו לנו

,
אולי לא ידעתם, אבל היום זה יום מיוחד, לפחות לחובבי המדע הבדיוני, ובעיקר למעריצי סדרת הסרטים משנות השמונים ״בחזרה לעתיד״ של הבמאי רוברט זמקיס. במרכז הסדרה נער אמריקאי טיפוסי, מרטי מקפליי, שבעזרת ידידו ושכנו הממציא, דוק אמיט בראון, משייט במרחבי ה…

יהלומים לנצח

,
מה אומר לכם השם ואן קליף? טוב, לותיקים בחבורה בודאי קופץ לראש מבטו המאיים  של ״עיני מלאך״, הרע מהסרט הקלאסי ״הטוב, הרע והמכוער״, בגילומו של השחקן בעל המראה הקשוח לי ואן קליף. אבל לאלה מכם שמבלים את חופשותיהם על יאכטה במונטה קרלו או בז׳ואן…

האדם הנכון במקום הנכון

, , ,
לפני כמה ימים, ממש ממש במקרה, עשיתי משהו שלא עשיתי המון שנים - הייתי מתורגמנית. ומעשה שהיה כך היה: נסעתי עם משפחתי לסיבוב בשוק מחנה יהודה בירושלים (פשוט מקסים מה שעשו שם) ובדרך חזרה עלינו על הרכבת הקלה. פחות מדקה מרגע היציאה מהתחנה הרכבת נעצרה ב…
כמה הייתם משלמים כדי להבין זה את זה?

כמה הייתם משלמים כדי להבין זה את זה?

, ,
אני אוהבת את הקומיקאי לואי סי קיי. לואי הוא סטנד-אפיסט ניו יורקי מבריק שיצר סדרה נפלאה בה הוא מככב ומגלם את עצמו, עם לא מעט הומור עצמי והתבוננות עוקצנית על הסביבה האורבנית שבה הוא חי ופועל. באחת העונות הקודמות הוא מתאהב בבחורה הונגריה שמגיע…

פנייך ישתנו מן הקצה אל הקצה

,
״רנה, חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה, כי אל הדרך אני יוצא״ (מתוך השיר ״רנה״ של אריאל הורוביץ) זוכרים את השחקנית רנה זלווגר? בשנות התשעים ובתחילת שנות האלפיים היא היתה אחת הכוכבות הבולטות בהוליווד וכיכבה בשלל להיטים, בעיקר קומדיות רומנטיות …
איך אומרים כוכב נולד בסינית?

איך אומרים כוכב נולד בסינית?

, ,
נכון שתמיד חלמתם לראות אותי שרה ורוקדת בסינית? מה, לא? טוב, גם אם פופ סיני דביק או שירי מהפכה לא בהכרח עושים לכם את זה, יהיה לכם כנראה קשה לעמוד מול הקסם של האפליקציה הסינית שהפכה בימים האחרונים ללהיט היסטרי והופכת כל אחד ואחת שחפץ בכך …