קצת השראה על הבוקר

, , ,
"Inspire a woman, you inspire a family. Inspire enough families, you inspire a community. Inspire enough communities, you can change the world.", JWRP אז אחרי שנכשלתי במאמצי להכניס אישה לבית הלבן, אני רוצה בכל זאת לדבר איתכם על העצמה נשית. ו…

אני בוחרת... אמריקה.

, , ,
לומר את האמת - אני במתח. נכון, אלו אינן הבחירות לכנסת שלנו, ונכון, אני לא בקיאה בנבכי הפוליטיקה האמריקאית ולא מכירה בעל פה את התיקון הראשון לחוקה. אבל אני חייבת לומר שיש לי העדפה ברורה בבחירות לנשיאות ארצות הברית. ולא, זה לא המיליארדר הבוטה שמתגורר…

ספרים, רבותי, ספרים!

, ,
לפעמים, כשאני פוגשת מישהו חדש ומספרת לו מה אני עושה בחיים, חוזרת ועולה השאלה: ״אתם מתרגמים גם ספרים?״. איכשהו, נושא התרגום מתחבר לאנשים באופן אסוציאטיבי ישירות לתחום הספרותי, והתשובה המובנת מאליה שהם מצפים לשמוע ממני היא: ״בטח! ׳מלחמה ושלום׳ …

חבר, ידיד, בן זוג או מאהב?

, ,
ברבים מהפוסטים שאני כותבת, אני נהנית לספר על פרוייקטים גדולים עם לקוחות חשובים במיוחד, חברות עתירות ממון, שועי עולם, ברונים ורוזנים שפגשתי פה ושם... אבל מפעם לפעם צץ ועולה לו סיפור קטן שצובט את ליבי, סיפור על האדם הפשוט הנשחק תחת גלגלי הבירוקרטיה, …

והפעם - פוסט ציוני!

, ,
אם יש לכם ילדים, אני מניחה שיוצא לכם לבקר בבתי ספר מפעם לפעם, אבל מתי לאחרונה יצא לכם להיות בבית ספר שקיים ופעיל כבר קרוב ל-150 שנה? אז אני זכיתי להזדמנות כזאת בשבוע שעבר. כשאתם נוסעים מתל אביב לחולון אתם יכולים לראות שדרת דקלים ארוכה המוביל…

האדם הנכון במקום הנכון

, , ,
לפני כמה ימים, ממש ממש במקרה, עשיתי משהו שלא עשיתי המון שנים - הייתי מתורגמנית. ומעשה שהיה כך היה: נסעתי עם משפחתי לסיבוב בשוק מחנה יהודה בירושלים (פשוט מקסים מה שעשו שם) ובדרך חזרה עלינו על הרכבת הקלה. פחות מדקה מרגע היציאה מהתחנה הרכבת נעצרה ב…

אייזן בטון

,
כבעלת חברה שרוב עיסוקה בשירותי תרגום לעסקים בינלאומיים אני לא פעם מתהדרת בפרוייקטים גדולים בארצות רחוקות ובשפות אקזוטיות. סין, קוריאה, תאילנד, אקוודור - זה תמיד נשמע אקזוטי ומסקרן. ולכן הפעם אני רוצה לחרוג ממנהגי ולספר לכם על משהו שקורה ממש כאן, …

אין חצי הריון

,
אני לא יודעת אם שמת לב, אבל... אני אשה. ובתור שכזאת, גם אני הייתי בהריון. פעמיים. התוצאות של התופעה חסרת-התקדים הזאת מסתובבות אצלי עכשיו בבית ודורשות כסף לכל מיני דברים מיותרים (סתם, הם מלאך ונסיכה מהממים), אבל החוויה המדהימה הזאת, של חיים …

אקרדיטציה בבי״ח תל השומר

, ,
אני לא מאחלת לאף אחד, אבל כל אחד מאיתנו בילה פרק זמן מסויים בחייו בבית חולים - אם זה כמאושפז, שלא נדע, אם זה בביקור של קרוב משפחה או חבר, ואם זה כי במקרה התאהבת באחות יפהפיה... בכל מקרה שלא יהיה, לכל מי שנמצא בבית חולים - גם אם זה בד"כ לא …

ברום. לא מה שחשבתם

, ,
מסתבר שיש הפתעות בחיים. עד לפני שבוע המילה 'ברום' לא היוותה חלק מהאג'נדה שלי. שמעתי מן הסתם על המונח, אבל לא ידעתי מה זה בדיוק, למה צריך את זה, ובהחלט לא ידעתי שזה חלק בלתי נפרד מכמעט כל מוצר פלסטי שאנחנו מכירים כיום.. גם הצירוף "מפעלי רמת …