לפני כמה שבועות פנה אלי בחור ישראלי שעמד להתחתן עם בחורה תאילנדית. הבחור, ש"שרד" תהליך גירושין מכוער ורווי יצרים מאשתו הראשונה, בו נושל ממיטב כספו ורכושו, מצא לו בחורה תאילנדית יפת מראה וטובת לב והחליט לחלוק איתה את חייו. אלא שהפעם החליט לעשות את הדברים אחרת ולהיכנס למערכת היחסים עם הסכם ממון מפורט. ולמה פנה אלי? לתרגם […]
נניח שאתה איש עסקים מצליח שרוצה לשים רגל בשוק האסיאתי. לנהל אתה יודע – אתה מג"ד במילואים, יש לך טונות של נסיון בארץ ובחו"ל, אתה שולט ברזי המשא ומתן, מגובה בעורכי דין מיומנים והכי חשוב – אתה ניחן בתכונה הכי מוצלחת שאיש עסקים ישראלי צריך: חוצפה ותעוזה. אסיה מונחת לרגליך, אתה צריך רק להיכנס ו"להביא […]
חג הפסח מתקרב ובא ובין כל הנקיונות, ביעור החמץ, שופינג המתנות המטורף והקניידלאך חשבתי לעצמי מה אני יכולה לכתוב בבלוג שלי שיצור את הקישור בין החג הזה לבין ליצ'י תרגומים, כי על זה בעצם הבלוג. ליל הסדר אצלנו במשפחה המורחבת מתנהל ברובו בעברית ובאנגלית (אבי נולד בארה"ב) אבל לא תשמעו שם סינית, יפנית או צ'כית, […]
חלפו כבר למעלה מחודשיים מאז התחלפה שנת 2011 ב-2012, ועכשיו, כשניצני האביב כבר בפתח, נראה לי שזה זמן טוב לסיכומים. על פי כל המדדים, ובעיקר על פי התחושות האישיות שלי והפידבקים שאני מקבלת מהסביבה, אפשר לומר שזו היתה אחלה שנה לליצ'י תרגומים. לקוחות ותיקים הפכו לותיקים יותר. לקוחות פוטנציאלים הפכו ללקוחות קבועים, שפות חדשות ואזורים […]
אף פעם לא חשבתי שלהיות דוגמנית זה משהו שאני רוצה לעשות בחיים. מעבר לזוהר ולתדמית הנוצצת מסתתרים להם גם המון חסרונות: עבודות בשעות לא נוחות ובתנאי מזג אויר בעייתיים, דיאטות רצחניות (ואני אוהבת לאכול טוב) ולהיות נשואה לכדורגלן (אחרי הפסד הם לא נחמדים). אז איך קרה שפתאום אני מוצאת את פרצופי מתנוסס על פוסטרים, עמודי […]
מה עובר לנו בראש כשאנחנו שומעים את המילה ויאטנאם? רוברט דה נירו מכוון אקדח לרקתו ב"צייד הצבאים", שורה של מסוקים מתרוממים מעבר לאופק בדרך להפציץ כפר שליו ומרלון ברנדו ממלמל "The horror" ב"אפוקליפסה עכשיו". לא דברים נעימים במיוחד, נכון? אז אתם מתבקשים להחליף את הדיסק בראש, כי כיום ויאטנאם היא אחת המדינות המתפתחות ביותר באסיה […]
1. איזו שנה בלוח השנה הסיני מתחילה בקרוב? א. יש לסינים לוח שנה משלהם? (50 נק') ב. משהו עם חיות, לא בטוח איזה… (100 נק') ג. שנת התרנגול, כמו לפני 12 שנה. (200 נק') 2. מתי מתחילה השנה הסינית? א. בסילווסטר. זה היה כבר, לא? (50 נק') ב. מתישהו בסוף ינואר, אם אני לא […]
לא רק פרות, לא רק שאנטי באנטי, לא רק סרטי בוליווד, קבצנים ברחובות, נקודה אדומה על המצח, צלילי סיטאר, טאנדורי צ'יקן ואלפי תרמילאים ישראלים אחרי הצבא. הודו היא הרבה יותר מכל אלה. המדינה השניה בגודלה בעולם, בעצם הדמוקרטיה הגדולה בעולם, היא היום מעצמה כלכלית אדירה עם כוח קניה בלתי נתפס שאין גוף עסקי בעולם שיכול […]
השנה היא 1957. המקום:מוסקוה. קהל עצום של סטודנטים סינים צופה נרגש עד דמעות במנהיג הסיני הבלי מעורער מאו זה דונג שקפץ לביקור מפתיע בבירת ברית המועצות. " העולם הוא שלכם" קרא מאו, "הוא גם שלנו, אבל בסופו של דבר הוא שלכם – אתם הצעירים, אתם הנוער, אתם העתיד, אתם כמו פרחים רעננים, כמו השמש בשעות הבוקר. התקוות […]
