אירועי גיבוש תמיד היו חלק מה DNA של צוות העובדות של ליצ׳י. חלק מהפעילויות האלו תיעדתי כאן בבלוג – המלאכיות של ליצ'י, יום טיול במקווה ישראל. אחת לכמה זמן אני מורידה להן פקודה לעזוב הכל, לארוז מזוודה, בלי הבעלים, הילדים, בלי המחשב, המייל, הלקוחות והמתרגמים למטרה אחת בלבד – לעשות קצת כיף ביחד. אז הפעם, לרגל […]
*ני חאו מה? – ״מה שלומך?״ בסינית הבוקר פתחתי את ידיעות אחרונות ונתקלתי בכתבה שמשכה את עיני והרקידה את לבי בשמחה. ילדים במספר גנים בגבעתיים התחילו ללמוד סינית במסגרת פרוייקט של עיריית גבעתיים ללימוד סינית בגנים כבר מגיל 4 (!). רק תדמיינו את המתוקים הקטנים האלה יושבים על הכיסאות הקטנים במעגל, סופרים בלהט: אי, אר, […]
ושוב אני רוצה להודות לנשיא ארה״ב דונלד טראמפ על שהוא מספק לי, שלא בידיעתו, חומרים מעניינים לכתיבה. לפני חודש ומשהו, כשכל העולם נשא את עיניו לפגישת הפסגה בין הנשיא טראמפ למנהיג צפון קוריאה קים ג׳ונג און, בחרתי להתמקד בשני המתורגמנים, שהם היחידים שידעו על מה דובר באותו חדר סגור ומסוגר במלון הסינגפורי המפואר. והנה עכשיו […]
מומחית גדולה לפוליטיקה בינלאומית אני לא, אבל גם לי היה קשה להתעלם ממשק כנפי ההיסטוריה שהידהד באוזני מסינגפור הרחוקה שם נפגש הנשיא טראמפ במלון מפואר עם קים – לא, לא עם קים קרדשיאן, למרות שבטוח היה מעדיף – אלא עם קים ג׳ונג און, הרודן קטן-הגוף ורב המעללים מצפון קוריאה. שני אנשים לגמרי לא צפויים, שגינוני […]
הקריירה הקצרה והלא כל כך מבטיחה שלי ברכיבת אופניים הסתיימה באיבחה חטופה ודרמטית. לפני עשרים ומשהו שנה קנינו בן זוגי רוני ואני שני זוגות אופני הרים והתחלנו לעשות טיולים בשטח בשבתות. משהו קליל, לא קרבי מדי – אם צצה לפנינו עליה, העדפנו לנסוע מסביב. בוקר אחד קמנו ושני זוגות האופניים, שהיו קשורים למעקה בקומה השלישית […]
אוהבים את ביבי או לא אוהבים את ביבי, החזה של מי מאיתנו לא התנפח בגאוה למראה עשרות הקלסרים והדיסקים אשר הוצגו בגאווה ע"י ראש ממשלתנו, ובהם מאות אלפי מסמכים של חומר מודיעיני שלא יסולא בפז על תעשיית הגרעין האירנית. ״הישג מודיעיני חסר תקדים בארץ ובעולם״, רעם אל תוך המיקרופון קול הבריטון של האיש בעל השיער […]
נניח שאתם רוצים לארגן כנס גדול, בינלאומי, עם נציגים מארצות רבות שלא כולם דוברים אנגלית שוטפת. אתם דואגים למתורגמנים סימולטניים שישבו בתא אקוסטי באולם ויתרגמו את ההרצאות לנוכחים, נכון? ועכשיו, נניח שאתם רוצים לשדר את הכנס אונליין לכל העולם כדי שגם אלה שלא יכולים להגיע פיזית לכנס יוכלו ליהנות ממה שיש לו להציע. אין שום […]
ושוב, כמדי שנה, נפתחות דלתות הלימוזינות וכוכבי הוליווד בטוקסידו מהודר ובשמלות מעצבים מנקרות עיניים טופפים להם לאור הזרקורים על השטיח האדום, ושוב עולה וחוזר פעם אחר פעם המשפט: ״והאוסקר הולך ל…״, וזה שהאוסקר הולך אליו מודה שוב לסבתא ברברה ולדוד הנרי בקול חנוק מהתרגשות ובעיניים מוצפות דמעות ומנופף בפסלון המוזהב לתשואות הקהל שאינו יודע את […]
״ויהי באותם ימים, עת מלוך הקיסר בין-יה-מינג והקיסרית שה-רא על הארץ הקטנה בין הים והמדבר, מרחק פרסות רבות מארץ סין הגדולה, ותקום באותה ארץ שושלת מינג לינג. ואנשיה אנשי חיל, יודעי דבר, יודעי ספר ואנשי רעים להתרועע, ועיניהם נשואות לקיסרות סין הגדולה אשר מעבר לארצות ההר, מרחק פרסות רבות. ויהי באותו היום – יומו […]
